NOTA DE TAPA. El futuro de los libros

Ese conjunto de hojas encuadernadas con tapas, abrigando textos, dibujos, fórmulas o fotos, desde el Siglo XIII viene provocando revoluciones. Desde los manuscritos en caligrafía gótica y llenos de filigranas, cuyas regulaciones transformaron a muchas piezas en joyas incunables, hasta que a mitad del 1500 una máquina -casi primitiva- llamada imprenta, le quita el aura mágica para hacerlo accesible, poderoso, popular, infinito.. el libro jamás fue inocente. Con el siglo XXI llegó una nueva amenaza - tecnológica- que emerge vociferando ¡LLEGÓ EL FIN DEL LIBRO! Esta vez, lo veremos caer.

Pero ni Françoise Benhamou -erudita académica francesa- ni el ensayista y editor Gabriele Frasca - un rudo italiano escritor, editor y crítico literario- opinan que el libro desaparecerá. Bibliotecas y escritores tandilenses aseguran que seguirá vivito y coleando.

EN EL LUGAR DE MI INFANCIA

Crecí con Emilio Salgari y sus piratas más villanos y atrevidos que Johnny Deep, di mi  vuelta al mundo con Julio Verne y lo acompañé en interminables viajes por océanos, islas remotas y volcanes al centro de la tierra. Los crímenes resueltos por Agatha Christie, los amores de Corín Tellado alternaron con Nibelungos y Walkirias. Anna Karenina junto a La Guerra y la Paz me descubrieron la historia y cultura rusa entes del colegio. En mi casa de Alberdi al 300, los libros tenían su lugar especial que no era poco, la enciclopedia SALVAT y el ATLAS DE SOPENA ocupaban los estantes más altos, la historia tenía apellido: Astolfi,  y la geografía era DINAMICA.

Allí se acomodaban sin molestarse los clásicos del Siglo de Oro Español - gracias Paco Serrano- y algunas atrevidas incursiones que María Inés Alonso despertaba con los sudamericanos: Arlt, Cortázar y Borges. Con ella descubrí a Girondo y fue ella quien me alentó a Shakespeare y al Dante, a Proust y Hesse. La Biblioteca Rivadavia era un templo sagrado y misterioso que oficiaba de preludio a las ferias dominicales que Antonino Pellitero hacía en Alem -frente a los bomberos- justo después de la misa de 11, donde 3 libros costaban 10$.

Personalmente no concibo mi propia evolución sin los libros. Los acumulé toda mi vida, rayados, marcados, con tiritas y papelitos enganchados. Son ese trozo de existencia que -tal vez- deje como legado de máximo valor. Porque ellos tienen casa: estantes especiales hasta el techo, y resigné un cuarto para "mi estudio", ya sé que no es lo frecuente. Hoy las viviendas se ajustan, los metros cuadrados apretan a los habitantes. Los lugares de trabajo se limitan a un breve escritorio para la notebook, una impresora, algunas cajas para los papeles y dos estantes para diez carpetas en uso. Eso es todo.

¿Dónde han ido a vivir los libros? 

Desarmar la casa paterna al llegar nuestra orfandad, o la nuestra propia en la última mudanza, sacuden el mundo de esos libros que se meten en una valija con rumbo incierto. Los matamos cuando están en su plena juventud, porque un libro valioso debería llegar a cumplir -mínimo- cien años.

Los nuevos soportes digitales, leer online, descargar en PDF cientos de títulos, la novedad del audiolibro - recomendado y en recuadro aparte- auspician grandes cambios.

No hay a la vista bomberos que a 461 grados (escala Fahrenheit) los quemen? sólo hay nuevos modos de acercarse a un libro. Ellos se guardan en un pendrive con formato JPG, en la nube, en el DRIVE, en Youtube, en iTunes o en un dispositivo llamado Playaway donde como MP3 te leen al oído. Cuando decimos e-Book: e de electrónico, book, libro en inglés.

Pero aun así hay miles, millones que habitan los rincones más variados.

ELLA DICE QUE VIVIRÁN

Además de haber ejercido como profesora en Sorbona I y XIII, es consultora de varias editoriales, crítica y columnista, Françoise Benhamou desarrolló su experiencia en lo que hoy se llama Economía Cultural. En un capitalismo global responsable de decidir cada política en la vida de los humanos, la cultura no es diferente. Para Françoise: "entender cómo funcionan las industrias culturales sirve para proponer y promover programas que obtengan resultados más generosos y oportunos que los pensados únicamente como negocios. Si bien las editoriales recortan cada vez más las exigencias, no es cierto que los e-Books sean el negocio venidero, al inicio se leyó como  una amenaza que sacudiría el mercado del libro - similar a lo ocurrido con la música o los productos audiovisuales en cine, TV u ofertas a demanda- pero por ahora el libro resiste a los cambios en la distribución de la renta, a las transformaciones en la cadena de producción y los hábitos de consumo. Bien cierto que hay nuevos actores como Amazon, Google y hasta sitios web donde los autores recaudan dinero en primera instancia, para luego  publicar en forma tradicional. Las industrias culturales deben acomodarse a estas nuevas pautas".

Entender que cuando damos nuestros datos para bajar gratis un contenido por Internet, el negocio lo hace quien vende el pack de la información y no es ni la editorial ni el autor quien recauda, son los operadores de telecomunicaciones u otros actores periféricos, llamados over the top. Sabiendo qué leemos, el "mercado" identifica qué nos gustaría consumir: música, ropa, perfumes, viajes, nuestro talón de Aquiles para atacar.

Para Benhamou: "debe diferenciarse Europa y EEUU de Asia. Donde hay poder adquisitivo, el libro tradicional sigue siendo valioso, van en alza los de arte, fotografías, viajes y las ediciones especiales, hasta como regalos empresariales donde es  muestra de buen gusto. Son varias las condiciones necesarias para que un consumidor se adapte al e-book. Por el lado de la demanda, los lectores deben estar preparados para estos nuevos usos. Por el lado de la oferta, se requiere de un catálogo variado, legible y de fácil acceso, precios aceptables para el consumidor, dispositivos fácilmente manipulables, disponibilidad de formatos compatibles y una compra simple y segura"

En 2014, esta francesa que estudia expresamente el vínculo entre el libro y el negocio editorial, publicó "El libro en la era digital". ¿Cómo será el libro del futuro?: "Híbrido, dado que la innovación disruptiva de los teléfonos inteligentes ha roto la lógica económica en muchos aspectos de la vida - no sólo las relaciones sociales- sino también ha variado los procesos cognitivos. Estamos frente a una revolución industrial y del conocimiento, y esto me lleva a pensar que los libros saldrán en dos versiones, primero en digital y según cómo lo acepte y reaccione el mercado? se imprimirán. No todos saldrán indemnes, algunos actores de la cadena del libro desaparecerán. Pero no el libro, que es en definitiva un objeto de deseo, cultura y evolución"

SUBIENDO LA CUESTA

Al 400 de Quintana, un local rosado auspicia libertad y la mesa afuera con libros apilados interrumpe la vereda donde chicos -mochila al hombro- revisan y comentan. El cartel dice LLevame! (no lo devuelvas). Es la Biblioteca Popular Domingo F.  Sarmiento, donde me esperan Eliana Monferrere y Braian Urbano.

Un pizarrón anuncia talleres de idiomas (italiano, ingles, lenguaje de señas), de bordado mexicano, mosaiquismo, guitarra, ajedrez y apoyo escolar. Hay una referencia para consultar en Facebook: Biblioteca Popular Sarmiento de Villa Italia @bibiotecaVillaItalia

La sonrisa de Elina Monferrere tiene el color del barrio y el amor de la "villa". No es tan grande el local, pero la actividad que desarrolla se presiente. De 10 a 12 y de 17 a 21, con apoyo escolar que las madres agradecen, suman un mix de edades enriquecedoras. La mesa de la vereda ahora está casi vacía, y sale a llenarla otra vez: "los libros siempre consiguen dueños nuevos, son como las mascotas perdidas, alguien los cobija cada vez que quedan solitos"

Para Elina, recibir cantidad de libros cada día, no es nuevo: "la gente trae libros con muchas historias, me mudé y no tengo lugar, eran de mis padres, los dejó mi tía en una enorme biblioteca, son libros viejos?no se si serviran, estos ya los leí y tal vez me pueda llevar algún otro que me entusiasme? es infinito porque es como un enorme círculo. Aquí los recibimos, y los soltamos, hay que soltar a los libros para que ellos vuelen, tienen  alas? La mesa afuera es solo un descanso para que encuentren otros ojos que los lean, otras manos que toquen sus páginas"

El vicepresidente de la Biblioteca Popular Sarmiento es un muchacho grandote físicamente y gigante desde su razonamiento, para Braian Urbano el libro siempre fue revolucionario, aún si es un libro de cuentos, porque "un libro te hace pensar, abre ventanas a nuevos mundos. Por eso la ferias de libros - que aplaudo con entusiasmo- y los cafés con libros a la mano, existen donde hay mediadores culturales. No solo en Yenny en Bs.As., aquí también, y la calidad es idéntica. La idea del bibliomóvil que llega a los barrios o la ruralidad con material para primaria o nuestro programa "Abriendo lecturas" para secundaria con profes de lengua son aportes increíbles. La novedad es un programa que llamamos "lectubers" como parte de la innovación". El programa "lectubers" se basa en videos que los chicos hacen con su celular, presentando libros con sus reseñas y sus consejos. Son creativos, se toman mucho trabajo para editar y le colocan música, hacen coreografías, crean nuevas formas de seducir a nuevos lectores, sumando muchos LIKES. Tienen seguidores que a su vez comentan luego de la lectura. Es un movimiento activo, paralelo al mundo clásico que nos convive. Braian asegura que "la sociedad civil requiere individuos comprometidos para oficiar de mediadores culturales, no cambiamos una generación si no mostramos con ejemplos como deberían expresarse, como pueden acceder a contenidos fácilmente. Las editoriales publican lo que les conviene económicamente, pero  hay infinidad de acciones que una sociedad puede hacer para mejorar el nivel cultural de los jóvenes".

Esto ocurre aquí, en la cuesta de Quintana en Villa Italia. Con sueños para completar, hay doce PC que donó Techint, y aún espera la concreción de la losa para un primer piso con un SUM, nuevas salas de lectura, sanitarios y sala de proyecciones. ¿Cuánto costaría?: 1,2 millones de pesos. "El libro jamás va a desaparecer, porque el cambio lo hace el "sujeto lector" cuando le presentamos formas interesantes para descubrir nuevos universos. Hoy no resulta fácil encontrar gente que hable una hora de literatura, de libros, de aventuras salidas de textos clásicos, por tanto? tampoco es fácil encontrar buenos lectores. Esa falta atrasa los procesos que en este siglo XXI deberían tener valores superiores. Hoy para llegar a los jóvenes, las editoriales generan "booktubers" - obviamente pagos- que trabajan para instalar en el mundo virtual el consumo de ciertos productos editoriales. Aquí creamos los "lectubers", no cambiamos el mercado editorial?pero movemos el barrio, estimulamos los chicos que se acercan, porque esta es una BIBLIOTECA POPULAR un signo que jamás debemos olvidar"

BIBLIOTECA CENTRAL UNICEN: algo más que majestuosa

Antes de entrar al Campus se ve la torre y la cúpula. Son 3.400 m2, en dos plantas, cuyo 1° piso es incompleto porque permite ver el área central de la planta baja. La cúpula vidriada inunda de luz natural. Hay un ingreso para devolución y retiro de libros o de solicitud de teclados y mouse para uso de alguna PC del SUM.

Sorprende que los libros estén al alcance de los alumnos, con códigos y colores en sus lomos y en sus estanterías numeradas, este acceso es posible porque hay muchos pilares digitales con pantalla táctil donde se consultan autores, títulos, temas y con los códigos, cada alumno retira de la estantería lo que necesita. Nada más lejos de una mole cementicia, aquí nada comprime, la fluidez y la blancura generan el hábitat para conceptos modernos de integración en medio de la naturaleza. Menudo privilegio.

Mochilas, mates y termos se apoyan por todas partes. Hay varios dispenser de agua fría y caliente, hay tachos prolijísimos para papeles y otros especiales para tirar la yerba. No hay un papel ni blister ni basura alguna en el piso que brilla a pesar del alto tránsito. Tampoco grafitis ni mobiliario rayado o pintado.

En la Biblioteca no hay fotocopiadora, en todo caso, se retira el libro y luego se devuelve. Requiere el carnet de estudiante y puede hacerse por una noche, tres días, un fin de semana, según la característica y la demanda del material.

La primera sorpresa, luego de un rato, es que no hay silencio absoluto, pero no es un bullicio molesto. Hay un ámbito de vida activa, de libertad que -honestamente- envidio no haber vivido.

La amabilidad de María Eugenia Lhomy y Andrea Manazzoni trasunta el amor al espacio y el orgullo que les representa acompañarme en recorrida por esta maravilla.

Vamos escaleras arriba -hay ascensor- para confirmar que el verde entra por todos los paneles de vidrio, hasta un cartel que reza LECTURA SILENCIOSA, sitios recatados para la concentración profunda.

El giro por el 2° piso nos lleva a los gabinetes de profesores que -mate mediante- debaten temarios y activan contenidos. Y los estudiantes, cuando necesitan trabajar en equipo y concentrados, usan un box donde se sienten como en casa, hasta se quitan las zapatillas.

Todo el sistema informático que regula las actividades relacionadas con la web y la biblioteca se maneja desde el CENTRO DE DATOS Y COMUNICACIONES. Ingenieros en Sistemas llevando los hilos de un método que funciona.

Mi encuentro con Susana Solimanto nos retrotrae al pasado. Me sugiere que pase un rato en el SUM: "vos captarás el ambiente"

Allá vamos. Un primer plano de un termo me auspicia el clima. Es un punto de encuentro, natural, propicio, luminoso, con el verde que se mete por los enormes cristales. Pares entre pares con objetivos comunes -o similares- el de laurearse.

En tres mesas contiguas, una PC y dos futuros veterinarios se relacionan con tres alumnos de económicas, un varón y tres mujeres.

Hablamos de los libros, y de mi visita. Ellos abandonan el celular por los casi 40  minutos que duró la charla. ¿Que leen fuera del estudio? Surgió una anécdota narrada por una de las chicas: "Yo tuve una profe de literatura genial, y descubrí  autores que me modificaron, pero le temía a los libros grandes, hasta que un día mi hermanita más chica de 9 años estaba en un rincón apasionada con un libraco enorme. Era Harry Potter y la Orden del Fénix?casi 900 páginas! No lo podía creer, y yo me quejaba por tener que hacer un trabajo con 250 páginas de una novela. Creo que ahí nomás me replantee mis miedos". Aproveché para elogiar a la Rowling, que desde una novela fantástica en una zaga de 8 tomos, en este siglo XXI excitó la literatura infantil derribando el mito del libraco en los niños. Uno de los chicos, egresado del Martín Rodríguez acotó: "Yo tengo una agradecimiento a una profe de literatura que me enseñó a leer?si, ME ENSEÑO A LEER UN LIBRO y a partir de ahí descubrí que un libro no es una obligación, es un placer, como hacer un viaje lindo"

Una morocha ocurrente mencionó que antes de ver la película leyó las 50 sombras de Grey y no le resultó ni siquiera fuerte, expresó que ella esperaba "otra cosa". Mi comentario fue conciso: chicos?literatura erótica de veras es "Lolita" de Nabocov, las novelas de Henry Miller "Trópico de cáncer" y "Trópico de Capricornio", si quieren algo mucho más original y bien escrito: "Venus in furs" (la Venus de las pieles) del austríaco Leopold von Sacher-Masoch, escrita como los dioses en 1870. Piensen que de ahí viene el término "masoquismo". El autor vivió la experiencia, le regaló su fortuna a esta bellísima y astuta mujer y se sometió a que lo llevara desnudo y atado con una cadena, habiendo firmado para ello un contrato, si, un contrato humillante!. Es un encuadre impresionante del amo y el esclavo, no es un género menor si está bien escrito.

Pensaba seguir pero me sorprendió ver que dos tomaban nota del título y autor?: "Esa Lolita de quién es, y es también vieja?" Respondí, no tanto como la Venus de Sacher, Lolita es de 1950 por ahí

Confirmar que un libro es algo más que letras organizadas no deja de ser una revelación en mi vida, algo que me ocurre cada vez que desarmo el tema de libros y lectura. En la charla espontánea, hablamos también de los guiones de las películas más famosas, de la importancia de las palabras y de los horrores al escribir por WhatSapp.

Terminamos riendo y despidiéndonos con un beso.

Al salir de la Biblioteca Central me sentí con una cierta levedad, esa magia que emerge de algunos lugares y se imprime en el alma. Me prometí volver para leer un rato en ese ámbito formalmente descontracturado. Es una bendición tener una Universidad como "la nuestra".

Esta foto la tomé al irme, porque la partida -para mi- fue más impresionante que la llegada.

DE GUTEMBERG a INTERNET

La conferencia de mi adorado Umberto Eco, se repetía en Torino, corría enero de 1997 y la casualidad me colocaba en el camino. Busqué comprar otro ejemplar de mi favorito "La Estrategia de la Ilusión", sabiendo que en Piamonte las librerías se amontonan en las áreas centrales y la conferencia era en el Palazzo Madama -antigua residencia de los Saboya en Piazza Castello-, me lancé de corrida hasta la mítica Mondatori Bookstore donde me dí el gusto, para regresar libro en mano. Rogando por una dedicatoria conocí al moderador: Gabriele Frasca.

No es tan común que una argentina asista y requiera un autógrafo a 12 mil Km. de su origen. Frasca aún hoy sigue con un pie en el negocio editorial y otro en la literatura y la crítica. Innovador, defensor de la tecnología sin perder su clasicismo, hemos mantenido el contacto por 20 años con intercambios sobre publicaciones y papers. Esta vez, intentamos una conferencia vía SKYPE, las redes serranas fracasaron por la mala calidad y terminamos por teléfono: ¿Gabriele, el libro desaparecerá? "decididamente NO, pero el avance de los formatos digitales no se detendrá, al revés, se volverá más atractivo, no me preguntes cómo ni con qué nos sorprenderá, pero auguro que surgirán soportes fascinantes. Pienso que pocas ediciones pasarán a la impresión tradicional, serán de impecable factura y con tiradas reducidas. Eso también garantizará su guarda y su conservación. ¿o tu guardas cualquier cosa? Pues no! Solo cuidas y conservas lo que posee valor. En poco tiempo estaremos asistiendo al final del papel con el concepto actual. Es verdad que sin el papel no tendríamos ni el Decameron ni la Divina Comedia, pero hoy todos nosotros escribimos en computadoras, corregimos on-line y revisamos a distancia. Me imagino una delicadeza como la del papel biblos en el Egipto antiguo, con tapas de calidad, formatos y diagramación cuidadosos, pequeñas joyas impresas que serán más que un libro, ocurrirá probablemente lo que desplazó la imprenta en su inicio: la pérdida de los manuscritos medievales cuyas regulaciones artísticas hoy sería absurdo reproducir. El papel se reducirá a revistas y folletos de escaso valor literario o artístico, llegó la hora de Amazon, ese líder de logística digital que entrega en pocos segundos un libro completo a cualquier dispositivo"

Para Frasca los monopolios editoriales están destinados a desaparecer, pagaremos centavos por un contenido electrónico, por tanto la calidad no accederá al papel. Este incansable crítico busca-talentos cree que será bueno, porque "los escritores verdaderos, tendrán que volver a ESCRIBIR EN SERIO, como cualquier trabajador, si desean llegar a publicar en papel? porque la literatura es arte, y el arte es un compromiso civil, no una profesión"

¡A presto Gabriele, e ti ringrazio molto!

ELLA ESCRIBE SOLA

Patricia Ratto es nuestra, ya pisó otros territorios y se la reconoce como tal porque su valía lo amerita.

Su última producción FAUNAS, está recibiendo elogios de críticos severos y recomendaciones que Flavia Pitella -mañanas en Radio Mitre- nunca regala a nadie.

La charla deriva en mi visita a la Biblioteca de UNICEN, y coincide que salvo las más tradicionales bibliotecas europeas, han dejado de ser un lugar sagrado donde habitan los libros. Me conmueve su relato de una lancha que por los vericuetos del Delta, parte desde Tigre llena de libros que va dejando en cada parada, mientras recoge los del viaje anterior: "Sin energía, sin Internet, tal vez gracias que tengan un celular, los chicos se llevan los libros como tesoros? y se me ocurre que ese dúo lector-libro constituye un binomio aislado que resulta irrepetible. Por eso creo en el libro tradicional. Un lector también tiene que ver con la edad, en un formato digital no das vuelta la página y agrandas la letra tanto como necesites, eso también es importante sobre todo a cierta edad. Los adolescentes requieren estímulos fuertes, y consumen en formatos dinámicos, versátiles. No tienen miedo, solo buscan la sacudida por el contenido"

Patricia convive con las editoriales y reflexiona que el papel - por la proveniencia de la celulosa- será cada vez más caro, salvo que surja algún elemento sintético que lo sustituya y sea biodegradable.

La charla se extiende a los "portadores del texto", esos soportes que renuevan día a día su manera de llevar un libro a cualquier dispositivo: PC, tablet, teléfono, notebook, smartTV: "cuando el portador de texto cambia, cuando el soporte digital evoluciona, obliga a cambiar al sujeto, lo somete al desafío de ajustarse. Las editoriales lo saben y son más veloces en reaccionar las pequeñas que las grandes. Así hay mayores posibilidades de publicar, hacer el marketing y la prensa con editoriales menos pretenciosas logrando resultados sorprendentes. Los comités editoriales siguen existiendo, las distribuidoras también, entiendo que lentamente hay pasos o etapas que van a mutar, cambiar por líneas más eficientes, todavía hoy todos cobran derechos y eso penaliza el precio final de una pieza en papel, cuando en verdad el autor -verdadero creador de la magia- es quien menos se beneficia"

Le llevo el tema hacia la cantidad de personas que quieren escribir un libro, y hasta contratan alguien para que lo escriba, saliendo raudales de expresiones de muy baja calidad:  "Plantar un árbol, tener un hijo, escribir un libro? tal vez pasa por ahí! Imagino que es una cuestión de ego, cuando se es escritor es un TRABAJO, UNA PROFESIÓN, cuando se encarga la escritura? creo que obedece a otros intereses. Porque la palabra te desnuda, es difícil esconderse tras ellas -aún si tenemos genios que lo han logrado- pero el común de los mortales nos identificamos por el lenguaje, que delata edad, clase social, estudios, ideología. En mis talleres cohabitan todas las edades y tipologías, la idea es leer como un escritor primero, sino es imposible escribir. Cuando analizamos cómo algo está escrito, podemos intentar emular alguna técnica o al menos determinar cual será más cómoda a nuestra expresión. Cuando la escritura es una necesidad, es que hay un mundo adentro pujando por salir, y vale intentarlo. Yo hablo de los mundos posibles de cualquier libro, de ese viaje de aventuras -sea en dibujos, en alguna ciencia, en poemas, en fotografía- que puede penetrar en otro sujeto y modificarlo, dejarlo pensando, enseñarle algo, darle calma o divertirlo. Un libro siempre debe ser un viaje"