PERSONAJE DE LA SEMANA
17/08/2018
Patricia Ratto es una reconocida escritora de nuestra ciudad que ha logrado traspasar los límites geográficos. Sus textos fueron traducidos en otros idiomas y uno de ellos será llevado al cine, en lo que será todo un hito para las letras serranas. Además, es una férrea defensora de nuestro medio ambiente y se vio envuelta en una polémica reciente por sus críticas a las reformas en el Parque Independencia. Ésta docente no se queda callada y levanta la voz ante los atropellos de los funcionarios.
por
Mauro Carlucho
Tandilense de pura cepa, nació en calle San Lorenzo
entre San Martin y Pinto e hizo sus estudios primarios y secundarios en el
Colegio de Hermanas -"como se decía antes", aclara-. Luego estudió el
Profesorado de Lengua y Literatura en el Colegio San José, aunque eran muchas
las temáticas que la inquietaban. De espíritu curioso, Patricia nos cuenta:
"Me encantaba todo lo que tuviera que ver con la naturaleza, los planetas, los
animales. Cuando estaba terminando el primario estaba segura que iba a ser
veterinaria, los animales me han seguido gustando muchísimo. Mi último libro
dialoga mucho con lo que tiene que ver con la filosofía del giro animal, se
llama Faunas y hay animales en todas las historias. Me encantaba lo de los
fenómenos de la naturaleza y en exactas me iba muy bien. Empecé a estudiar
física pero me di cuenta que mi gran vocación era la literatura".
Su interés por la lectura y la escritura (y también
por la enseñanza) vienen de muy chica. "Yo tenía una abuela que me leía
cuentos. Tengo así como una imágen de estar sentada en el piso siendo muy
chiquita, ella se sentaba a tejer -tejía medias con cuatro agujas y sin
costura- y yo me sentaba en el piso en un almohadón o en una mantita y la
miraba. Aprendí a leer y escribir a los 5 años,
antes de comenzar primer grado. Me encantaba jugar a que era maestra y
tenía un aula con alumnos imaginarios". Y sigue: "Creo que ya, a los 7
años, me había hecho un libro de poemas con ilustraciones, porque me gustaba
dibujar también. Y también me gustaba la música. Aprendí a leer a la par que
aprendí a leer música, e iba a piano, era medio un monstruo jeje. Todo ese
entorno posibilitaba que yo desarrollara esas actitudes, fueron muy
favorecedoras. En el germen estuvo mi abuela Angela, que era la mamá de mi papá.
Después me fui encontrando con maestros que veían que yo escribía bien y me
iban alentando".
Patricia recuerda con mucho amor y ternura su
infancia. "Como lectora recuerdo lo que me leía mi abuela, porque cuando
alguien nos lee, uno se vuelve indirectamente un lector. Cuentos de hadas y
otros clásicos. Después empiezan mis excursiones a la biblioteca. Como ya sabía
leer en primer grado y me aburría, me mandaban a la biblioteca para que no
molestara. Entonces, para mí, la biblioteca era el paraíso. Iba en hora de clase y la bibliotecaria me
dejaba elegir libros. En mi casa, me acuerdo que había unas enciclopedias y yo
leía eso y los diccionarios, los miraba con muchísima curiosidad. En la
adolescencia recuerdo el descubrimiento de Borges y de Cortázar, eso me voló la
cabeza, me encantaba, y a partir de ahí no paré. Mientras estaba en el
profesorado daba clases particulares y ese dinero lo usaba para alguna salida,
pero sobretodo para comprar libros. Me acuerdo que había unos libros muy
económicos, que publicaba el centro editor de América Latina, y todavía los
tengo. Así iba leyendo autores clásicos y de la literatura española e
hispanoamericana. Y antes que eso, cuando tenía 11, 12 años juntaba monedas y
me compraba los libros amarillos de la colección Robin Hood y los rojos de la
colección Billiken como La capitana del Yucatán, Azabache, ¡lloré como loca con
ese caballo!. Mujercitas, Hombrecitos, La Cabaña del Tío Tom. Bueno, toda esa
literatura, que eran unas traducciones que yo las miro ahora y son unas
traducciones horribles. Pero bueno, así leí a Julio Verne por ejemplo, cuando
tenía 12 años. Después, en el profesorado, empecé a leer autores que me traía
la carrera y atrás de ese autor a otros autores con los que dialoga, asi que se
hizo una cosa medio interminable".
Patricia es docente en la Escuela Nacional Ernesto
Sábato, así como en el Profesorado de Letras que se dicta en el Instituto
Superior de Formación Docente y Técnica Nº10. Asimismo, dicta muchos talleres
de escritura. Su trayectoria en la enseñanza es de larga data. Cuando se graduó
se fue a trabajar a la Patagonia. "Después
de recibirme en Tandil, no había tantas escuelas como ahora. Y bueno, había que
esperar que alguna profesora se jubilara o quedara embarazada para trabajar.
Entonces dije, yo no voy a esperar. Me voy a algún lugar en donde realmente
necesiten que trabaje mucho en vez de dos horitas. Asi que averigüé, hice
consultas en las casas de las provincias y me llamaron de una escuela en el
sur. Me fui pensando que era como Bariloche y cuando llegué me di cuenta que el
pueblo quedaba aislado. Era un pueblito minúsculo, que se llama José de
San Martín. En ese momento tenía 1500 habitantes. Era un lugar practicamente
desértico, cerritos bajos entre gris y amarillento, lleno de pajonales,
ñandues, liebres, ovejas y calles de tierra. Yo con mi papá hablaba a través de
una radio que era como de la guerra. Fue medio aventurero, pero era mi vocación
por enseñar y por aprender. Porque fue una etapa de muchísimo aprendizaje".
Y continúa relatando aquella experiencia de los primeros años con muchísimo
cariño: "Como al principio trabajaba en las escuelas secundarias de dos
ciudades, viajaba con otra compañera y hacíamos dedo con 14º bajo cero y un
viento de 100 kms. por hora para ir de una escuela a otra. Ahí estuve 4 años,
me terminaron saliendo mas horas de clase en la escuela de José de San Martin y
fue ahí donde me terminé quedando en una escuela secundaria que como no tenía
edificio funcionaba en una escuela primaria, de esas que había hecho Perón por
toda la Argentina. Eran muy lindas, hechas de material, con estufas a leña y
todo eso".
Después de trabajar en el sur, se quedó viviendo un
año en Buenos Aires. Para luego volver al pago con toda esa rica experiencia.
Además de trabajar como docente, en un momento tomó un cargo en la Sala de
Lectura. Lo cual en sus palabras es un hito importantísimo en su carrera,
principalmente como escritora. "La gente que conocí ahí, y de la que tanto
aprendí, como Ana Rodi, Alicia Martignoni, y después Adriana Calvar, Irene
Laxalt, Regina Usandizaga, algunas fueron compañeras mias, otras coordinadoras,
o sea superiores mías. Con ellas hicimos una capacitación importantísima,
hicimos juntas una especialización con docentes muy interesantes que venían de
Buenos Aires con un proyecto que habíamos ganado de la Fundación Kellogg que
nos permitió tener un subsidio para hacer capacitaciones, perfeccionamientos,
trabajos en barrios. Ahí en esas capacitaciones yo me encuentro con la
escritora Laura Devetach que en un momento me dice 'Patricia vos tendrías que
hacer algo mas para escribir' y yo no me lo tomaba muy en serio en ese momento.
Estaba dedicada a la docencia, tenia un hijo muy chico y mis energías estaban
puestas ahí. Después conocí al escritor Arturo Carrera, en un taller que se
hace en la Sala y me dijo 'tendrías que hacer algo, para tomarte un poco mas en
serio lo que escribís'. Y bueno, eso fue
mi conexión con la escritura. Porque a partir de ahí yo empecé a ir a Buenos
Aires a talleres de escritura y dos años después estaba publicando mi primera
novela: 'Pequeños hombres blancos', que sale en el 2006".
A partir de ahí arranca su camino como escritora
profesional. "Mi carrera ha sido como medio atípica. El primer libro que
terminé de escribir y llevé a la editorial, fue por recomendación de El Dipi,
Jorge Dipaola. Que había publicado con Adriana Hidalgo y había leído mi primera
novela por pedido de Ricardo Piglia. Resulta que le gustó tanto, que se la
mandó a la editora y a los pocos días me estaban llamando por teléfono para que
vaya a firmar el contrato. Mi primer novela salió en el 2006 y la primera nota
que me hicieron fue para la revista Ñ, que salió una nota a página completa",
le comentó a El Diario de Tandil.
Su primer obra publicada es 'Pequeños hombres
blancos' (Adriana Hidalgo Editora, 2006). Luego vienen, 'Nudos' (Adriana
Hidalgo Editora, 2008), 'Trasfondo' (Adriana Hidalgo Editora, 2012) y Faunas
(Adriana Hidalgo Editora, 2017)'.
Sobre su relación con las letras expresó: "Siempre
fui mas lectora que escritora y sigo siéndolo. Creo que si uno está en éste
mundo es para tratar de hacer alguna cosita para mejorarlo y cada uno lo puede
o lo tiene que hacer desde las aptitudes que tiene o el lugar que tiene. Para
mí ese lugar ha sido siempre la educación y después empezó a ser la escritura".
Y continuó en referencia a quienes tienen inquietudes por las letras: "Cuando veo en el taller que hay gente que me dice que no
tuvo tiempo o no anduvo con muchas ganas. Yo pienso, o van a aparecer después o
se va a tomar la escritura como un pasatiempo. Que está bueno también. Yo tengo
gente que viene al taller porque quiere entretenerse, porque quiere pasar un
buen rato y disfrutar de la escritura".
Además esbozó al respecto del hacer del artista: "La
comodidad no te hace nunca un buen artista. El vínculo que en general tenemos
los artistas con lo que hacemos es de incomodidad. El día que uno se sienta
cómodo y demasiado satisfecho con lo que hizo empieza a repetir recetas y se
convierte en un artesano. El camino es un camino de no estar conforme nunca, de
siempre estar buscando algo diferente, algo nuevo. Lo que uno ya hizo ya lo
hizo, y es hora de seguir hacia adelante, hacia otras búsquedas. Hay que
aprender que uno sabe muy poco aunque lo publiquen y lo vean consagrado.
Siempre queda muchísimo por aprender y hay que seguir aprendiendo, ese es el
secreto. Aprender todo lo que se pueda, estar abierto a escuchar. Yo aprendí
muchísimo de la gente que me ha hecho devoluciones serias, que me ha hecho
críticas. Porque el amigo que te palmea el hombro y te dice que lindo lo que
haces, está bárbaro, pero bueno, es tu amigo.
Y en general ese tipo de cosas halaga, y hacen bien en el momento pero
no son las que ayudan a crecer. Lo que ayuda a crecer es la observación de lo
que queda por mejorar, la conciencia de que siempre se puede avanzar un poco
más. Hacer otras cosas, explorar caminos nuevos. Asi que para eso, para lidiar
con no estar conforme, para lidiar con seguir aprendiendo, hay que tener mucho
deseo de ser escritor. Y además hay que disfrutar el proceso. Lo que me pasa a
mí es que cada proceso de aprendizaje, cada libro que empiezo a escribir, que
ni siquiera sé, porque yo tengo libros que no he publicado, asi que ni siquiera
sé si cada cosa que empiezo a escribir va a ser algo que voy a publicar, pero
sí cada cosa que escribí a mi me permitió aprender algo mas acerca de la
escritura. Entonces en ese sentido escribo cosas que no publico, o si aparece
algo que sí. Que me parece que va a estar bueno para publicar, porque es
diferente porque encontré nuevos rumbos, nuevas exploraciones. Entonces, si uno
puede disfrutar del proceso y prescindir de los resultados es mucho mejor.
Porque el proceso es absolutamente desafiante, el desafío es lo que a uno lo
moviliza. Lo saca del lugar cómodo, y le permite ponerse a aprender. A veces lo
lleva a lugares muy incómodos, a veces lo lleva a la frustración, a la
insatisfacción, siempre hay que pensar que un fracaso puede ser una puerta que
se abre hacia algún otro lugar que uno no tenía planeado, y que en ese otro
lugar puede haber cosas mas interesantes. Asi que hay que conectarse con lo que
uno quiere hacer".
'Trasfondo' es un hito en la carrera como escritora
de Patricia Ratto. Tal como ella misma lo plantea: "Un poco por la temática
y un poco porque la escritura de la novela tiene una vuelta de tuerca
interesante. Y muy diferente a todo lo que se había escrito hasta el momento
sobre Malvinas. Porque no había nada de guerras submarinas, muy poco. Y muy
poco además de guerra submarina escrito por mujeres. Entonces como que reunió
un montón de condiciones. Malvinas es un tema que interesa, la guerra es en
general un tema que trae lectores. Y eso ha hecho que el libro circulara mucho".
Además nos cuenta: "Es la novela que tiene una circulación interesantísima,
incluso por fuera del pais, y me lleva a ferias del libro en España, Brasil,
Alemania, Colombia, y bueno a Italia con la traducción al italiano. Asi que mi
carrera se disparó ahí, por ese lado". Y agrega: "Después llega la noticia
de la película, las traducciones y bueno eso hace que uno tenga una proyección
diferente a la que venía teniendo".
'Trasfondo' está siendo llevada al cine por el
director Pablo Giorgelli, "en estos momentos están escribiendo el guión de
lo que va a ser la película" nos relata Patricia. "Eso ha sido un hito
muy importante de mi carrera, tengo muchas expectativas puestas en ese proyecto".
A lo largo de su carrera ha disfrutado de momentos
únicos. Muchos escritores sueñan con publicar un libro a través de una
editorial importante y salir en la Ñ. Ratto ha logrado muy buena repercusion
con su trabajo. "Hace unos días estuve en el programa de Darío
Sztajnszrajber por ejemplo, he estado en El Refugio de la cultura de Canal 7,
con Silvia Hopenhayn en Canal A",
nos contó.
'Trasfondo' la llevó de gira por Italia. "Fue
algo soñado, me trataron muy bien. Había mucho interés en la novela, salieron
reseñas en los periódicos mas importantes del país. Estar en la Feria del Libro
de Turín que es una feria enorme, grande como la de Buenos Aires. Viendo gente
haciendo cola para entrar a mi presentación. No me la creía, me parecía una
cosa muy loca. La disfruté con mucha responsabilidad porque uno sabe que tiene
que hacer un buen papel y que tiene que hacer que la presentación sea
interesante y responder a esa tan alta expectativa de la gente. Y después
estuve en la Casa Argentina de Roma para una presentación, en el Festival
Encuentro de Peruggia y también presenté el libro en Pistoia. Asi que fue una
gira con mucho movimiento, con fotógrafos y cosas así, muy aluscinante" dice
a El Diario de Tandil entre risas y sonrojo. Y agrega: "también la sufro un
poco, porque yo no soy de exponerme. Y llega un momento en que estoy deseando
volver a encerrarme en mi casa para escribir o para leer. Yo parezco muy
extrovertida, pero no lo soy tanto".
"Faunas" es su cuarto y último libro, hasta el
momento. La autora explicó que: "Me propuse indagar qué es lo que pasa en
estas sociedades contemporáneas, urbanas y muy avanzadas. Qué lugar ocupan los
animales en esas sociedades y cómo es el lugar que nosotros le damos a los
animales. Eso habla de nosotros mismos, de hacia donde vamos los seres humanos
o qué nos está pasando".
En el último tiempo se la vió muy involucrada con
una lucha que tiene que ver con la preservación de los espacios verdes en
Tandil. Patricia vivió toda su vida de tandilense en cercanías del Parque
Independencia. "Siempre fue mi paseo
habitual, de chica con mi perro, después más adolescente era ir a tomar mate
con mis amigas, luego de grande salir a caminar por ahí. Y venía viendo muy
preocupada lo que estaba haciendo el Municipio con los espacios verdes de
Tandil. La última gran intervención que habían hecho, la del Parque del
Bicentenario ya me había dejado en estado de alerta. Porque la publicidad era
que ahora teníamos un nuevo espacio verde en Tandil, y en realidad no es que se
tiene un nuevo espacio verde, el espacio verde estaba, lo que pasa es que
estaba un poco descuidado. Quizás con abrir algunos caminos e indicar con
carteles las especies de plantas que tenemos ahí, alcanzaba. Pero, en lugar de
eso, pusieron flores de chapa y molinetes que ahora hubo que sacar a pedido de
los vecinos, porque eran muy peligrosos. Y eso era para el Municipio un espacio
verde, es decir una altísima intervención sobre un lugar. Después de eso viene
lo que pasa en el Anfiteatro, que para hacer el Festival de la Sierra cortan y
podan drásticamente un montón de árboles, retiran la carpeta natural del bosque
y le ponen polvo de piedra. Yo hago un video y lo subo a facebook, me voy a
trabajar y cuando vuelvo era una locura la cantidad de reproducciones que había
tenido, lo mismo me había pasado cuando el Tandil Brilla que se quema porque el
Poder Ejecutivo decide hacerlo en un lugar que está declarado. Lo sé porque
estoy estudiando el tema, Zona Especial de Interés Ambiental, es un área
protegida por Ley Provincial y Nacional, y además había un informe de bomberos
que decía que el lugar era potencialmente incendiable. Y a pesar de todo eso el
Municipio decide hacer el Tandil Brilla y quema la ladera oeste de la cima con
todos los árboles y poniendo en peligro las casas de la gente que vive ahí.
Entonces, a partir de mis reclamos se empezaron a juntar un montón de vecinos y
se formó un grupo que ahora se llama 'Por más naturaleza Tandil', y tenemos
abiertos varios expedientes en el Municipio. Entre todas las cosas que hemos
pedido y reclamado algunas nos han respondido y otras no, y van saltando otras
cuestiones. Como que se hacen intervenciones en espacios verdes, y en estas
zonas que son declaradas de interés ambiental sin hacerse informes
medioambientales que es lo que correspondería hacer. A beneficio y a pedido de determinados
empresarios que además ponen el dinero para que ésto se haga. Hemos descubierto
por ejemplo que la licitación del castillo Morisco no pasó como debió haber
pasado por el Concejo Deliberante. Se han retirado partes de las aberturas y
ventanas del Castillo Morisco y han puesto paños fijos, y eso es un bien
patrimonial que no se puede tocar. Es un edificio donado por la Colectividad
Española a los ciudadanos de Tandil, entonces no se puede permitir a un privado
que para su propio beneficio comercial estropeé algo que es patrimonio
histórico y cultural de los tandilenses".
De la misma manera que en su literatura recrea
personajes y situaciones cotidianas, en la realidad se planta y dice lo que
piensa. Al cabo, la ciudad es de sus habitantes. Tenemos la potestad de
hacernos oír y manifestarnos al respecto.
Para todos los interesados, éste domingo 12 de agosto Patricia Ratto estará presente en la XV edición de la Feria del Libro de la ciudad. Para dialogar sobre todos sus libros con lectores y público en general. Acompañada por Alicia Martignoni, Adriana Calvar, Carolina Cordi y Joaquín Areta.
Envia tu comentario
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algun comentario violatorio del reglamento sera eliminado e inhabilitado para volver a comentar. Enviar un comentario implica la aceptacion del Reglamento
CAMIONETA, AUTO Y MOTOS
2008 - 2024 © www.eldiariodetandil.com | Todos los derechos reservados